Ação de graças
Senhor nosso Deus, é hora de te agradecer
tantas coisas boas que nos dás,
de modo especial a vida,
a vida que, sem sabermos, partilhamos contigo.
Obrigado em nome de todos os seres humanos,
tenham ou não consciência da tua presença e do teu impulso vital.
Seria néscio imputar-te o que não funciona neste mundo,
mas temos de reconhecer, com imperiosa humildade,
que não temos sabido distribuir os teus bens entre todos.
Neste hino à tua maior glória vão implícitos
o nosso agradecimento pela tua obra, infinitamente perfeita,
e a nossa vontade em agir responsavelmente
para que todos desfrutem dela por igual.
Memorial da Ceia do Senhor
Bendito sejas, Deus Pai, por nos dares Jesus de Nazaré,
a quem pretendemos seguir como nosso único líder,
a quem queremos como amigo e irmão.
Conheceu de perto a pobreza, teve uma vida itinerante,
estendeu a mão aos marginalizados e proscritos pela Lei,
em tudo o que pôde ajudou os doentes e desvalidos.
Jesus ensinou-nos a partilhar os nossos pães e peixes,
a dedicar aos outros o nosso tempo,
a escutar e a atender aos seus problemas.
Seguir Jesus, convence-nos, Pai santo,
é sentir-se responsável pelas tragédias deste mundo,
é ocupar-se do pobre, mostrar-lhe solidariedade e empatia,
e defender e promover ativamente as causas justas.
Não é tarefa fácil, mas Jesus estará connosco.
Invocação do Espírito de Deus
Inspira-nos, Pai, precisamos do teu espírito, da tua força,
para assumir com eficácia a nossa responsabilidade.
Temos consciência de que o mal que assola o mundo
é fruto das nossas ações invejosas e egoístas.
Por isso te pedimos a tua força para inverter esta tendência
e implantar aqui e agora o teu reino de justiça e concórdia.
Não podemos esperar passivamente, indolentemente,
que venha do céu ou seja construído pelos outros.
Temos de assumir responsavelmente
o papel que corresponde a cada um de nós.
Propomo-nos unir as nossas mãos e o nosso esforço
a todos os homens e mulheres de boa vontade,
para que a bondade abunde na sociedade
e a felicidade seja um bem comum.
Pedimos-te, Deus Pai, pela comunidade cristã
com o desejo de que seja modelo de entrega e fraternidade.
Na presença de Jesus, que nos convocou para esta mesa,
nós te bendizemos, Pai santo, com toda a nossa alma.
AMÉN.
Rafael Calvo
Traducción de Marcelino Paulo Ferreira